Dịch nghĩa:

Giá như anh ấy đã nghe theo lời khuyên của cô ấy, có lẽ đã thành công rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
彼女
かのじょ
cô ấy
助言
じょげん
lời khuyên; gợi ý
受ける
うける
nhận; lấy
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
助
Trợ giúp đỡ
言
Ngôn nói; từ
受
Thụ nhận; trải qua
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm