Dịch nghĩa:

Nếu có tin tức gì mới từ anh ấy, xin hãy thông báo cho tôi.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
何
なん
gì
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
知らせ
しらせ
tin tức; thông báo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
何
Hà gì
新
Tân mới
知
Tri biết; trí tuệ
私
Tư tư nhân; tôi
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém