Dịch nghĩa:

Nếu bạn muốn biến giấc mơ thành hiện thực, bạn phải làm việc chăm chỉ hơn.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
君
きみ
bạn; bạn bè
自分
じぶん
bản thân
夢
ゆめ
giấc mơ
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
懸命
けんめい
hăng hái; nhiệt tình; nỗ lực hết mình
働く
はたらく
làm việc; lao động
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
実
Thực thực tế; hạt
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
思
Tư nghĩ
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
働
Động làm việc