Dịch nghĩa:

Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
今
いま
bây giờ
形
かたち
hình dạng; hình thể
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
誰
だれ
ai
信用
しんよう
sự tin tưởng; tín nhiệm; danh tiếng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
今
Kim bây giờ
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
私
Tư tư nhân; tôi
誰
Thùy ai; ai đó
信
Tín niềm tin; sự thật
用
Dụng sử dụng; công việc