Dịch nghĩa:

Nếu hòa bình không được duy trì một cách danh dự, đó không còn là hòa bình nữa.

Ngữ pháp:

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.
JLPT N1

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
平和
へいわ
hòa bình
名誉
めいよ
danh dự; vinh dự; uy tín; vinh quang; danh tiếng; sự khác biệt
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
維持
いじ
bảo trì
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại
其れ
それ
đó; nó
最早
もはや
Đã

Hán tự:

平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
名
Danh tên; nổi tiếng
誉
Dự danh tiếng; vinh quang
維
Duy sợi; dây
持
Trì cầm; giữ