もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 - Nếu bạn kiên nhẫn hơn một chút nữa, có lẽ bạn đã thành công rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしもう少すこしがまん強づよければ、きみは成功せいこうしていただろう。

Nếu bạn kiên nhẫn hơn một chút nữa, có lẽ bạn đã thành công rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

một chút; một ít

chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)

thành công; đạt được

Hán tự:

少

Thiếu ít

強

mạnh mẽ

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm