Dịch nghĩa:

Nếu bạn không nghe theo lời khuyên của bác sĩ lúc đó, có lẽ bạn đã ốm rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

もし～たなら (moshi ~ tanara)

Diễn tả một điều kiện giả định, 'nếu' hoặc 'trong trường hợp'.
JLPT N3

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
其の
その
đó; cái đó
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
医者
いしゃ
bác sĩ
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo
従う
したがう
tuân theo
今頃
いまごろ
khoảng thời gian này
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
医
Y bác sĩ; y học
者
Giả người
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
今
Kim bây giờ
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí