Dịch nghĩa:

Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi chắc chắn sẽ không thành công.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
助け
たすけ
giúp đỡ; hỗ trợ
無い
ない
không tồn tại
私
わたくし
tôi
決して
けっして
không bao giờ; không hề
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm

Hán tự:

助
Trợ giúp đỡ
私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm