Dịch nghĩa:

Nếu anh ấy thử một lần nữa, có lẽ anh ấy đã thành công.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
試す
ためす
thử; kiểm tra
彼
かれ
anh ấy
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
試
Thí thử; kiểm tra
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm