Dịch nghĩa:

Cô ấy thay đổi đến mức tôi không nhận ra.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
彼女
かのじょ
cô ấy
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100