はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 - Mặt trời mọc trên đường chân trời phía sau xa kia.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

はるか後方こうほうの水平すいへい線せんの上うえに太陽たいようがのぼった。

Mặt trời mọc trên đường chân trời phía sau xa kia.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.

Từ vựng:

すいへいせん

đường chân trời (liên quan đến các vùng nước)

trên; trên cao

Hán tự:

後

Hậu sau; phía sau; sau này

方

Phương hướng; người; lựa chọn

水

Thủy nước

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

線

Tuyến đường; tuyến

上

Thượng trên

太

Thái mập; dày; to

陽

Dương ánh nắng; dương