なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 - Xin mời tự do lấy những gì bạn thích mà ăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なんでもお好すきなものをご自由じゆうにとって食たべてください。

Xin mời tự do lấy những gì bạn thích mà ăn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

Từ vựng:

thích; yêu thích

chỉ lý do hoặc cái cớ

lấy; nhặt; cầm

cho; ban tặng

Hán tự:

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

自

Tự bản thân

由

Do lý do

食

Thực ăn; thực phẩm