Dịch nghĩa:

Từ đâu đó vang lên tiếng đàn hạc du dương.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

ハープ
đàn hạc
流麗
りゅうれい
trôi chảy
調べ
しらべ
điều tra; kiểm tra
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

Hán tự:

流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
麗
Lệ đáng yêu; xinh đẹp; duyên dáng; lộng lẫy
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe