どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 - Tại sao bạn không nói sớm hơn? Như vậy tôi đã có thể xử lý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうして、もっと早はやく言いってくれなかったのですか。そうすれば対処たいしょできたのに。

Tại sao bạn không nói sớm hơn? Như vậy tôi đã có thể xử lý.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nhanh; nhanh chóng

xử lý; đối phó

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

早

Tảo sớm; nhanh

言

Ngôn nói; từ

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

処

Xứ xử lý; quản lý