でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。 - Nhưng trái tim tôi sẽ chỉ cho ngón tay tôi biết phải làm gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

でも僕ぼくの心こころが、僕ぼくの指ゆびに何なにをしたらいいのか教おしえてくれるのだ。

Nhưng trái tim tôi sẽ chỉ cho ngón tay tôi biết phải làm gì.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

tâm trí; trái tim; tinh thần

ngón tay; ngón chân; ngón

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

dạy; hướng dẫn

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

心

Tâm trái tim; tâm trí

指

Chỉ ngón tay; chỉ

何

Hà gì

教

Giáo giáo dục