だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。 - Mọi người đều muốn hoàn thành mua sắm Giáng sinh sớm năm nay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

だれもみな今年ことしは早はやめにクリスマスの買かい物ものをすませたがっているようだった。

Mọi người đều muốn hoàn thành mua sắm Giáng sinh sớm năm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

sớm; sớm hơn một chút so với bình thường

クリスマス

mua sắm; hàng hóa đã mua

hoàn thành; kết thúc

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

今

Kim bây giờ

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

早

Tảo sớm; nhanh

買

Mãi mua

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề