たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 - Nhiều người đã khuyến khích tôi thực hiện ước mơ của mình.

Dịch nghĩa:

たくさんの人々ひとびとが私わたしに野望やぼうを実現じつげんさせるように励はげましてくれた。

Nhiều người đã khuyến khích tôi thực hiện ước mơ của mình.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

人

Nhân người

私

Tư tư nhân; tôi

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

実

Thực thực tế; hạt

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

励

Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)