Dịch nghĩa:

Nếu đưa ra đề nghị như vậy thì chắc chắn sẽ bị từ chối ngay.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
提案
ていあん
đề xuất
為る
する
làm
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
撥ね付ける
はねつける
từ chối thẳng thừng; bác bỏ

Hán tự:

提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài