Dịch nghĩa:

Không cần phải hân hoan như thể đã đánh bại yêu quái chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt đó.

Ngữ pháp:

～なくてもいい (〜nakutemo ii)

Biểu thị rằng không cần thiết phải làm gì; 'không sao nếu không', 'không cần phải'
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
些細
ささい
tầm thường; nhỏ nhặt; không đáng kể
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
鬼
おに
quỷ; yêu quái; oni
首
くび
cổ
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
燥ぐ
はしゃぐ
vui vẻ; nô đùa
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

些
Ta một chút; đôi khi
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
鬼
Quỷ ma quỷ
首
Thủ cổ; bài hát
取
Thủ lấy; nhận