Dịch nghĩa:

Đã đến lúc phải nghiêm túc làm việc.

Từ vựng:

そろそろ
sắp; chẳng bao lâu nữa; bất cứ lúc nào; ngay lập tức
本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
取り組む
とりくむ
vật lộn; đấu vật
ころ
con lăn

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
取
Thủ lấy; nhận
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn