Dịch nghĩa:

Thật khó để nghĩ ra thực đơn cho nhiều người như vậy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
多く
おおく
nhiều
人々
ひとびと
mọi người
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
献立
こんだて
thực đơn; danh sách món ăn
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
人
Nhân người
料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
献
Hiến dâng; đơn vị đếm đồ uống; tặng; đề nghị
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ