Dịch nghĩa:

Năm năm sau đó, tôi mới nghe tin anh ấy đã kết hôn.

Ngữ pháp:

～てはじめて (〜te hajimete)

Nhận ra hoặc hành động lần đầu tiên; 'chỉ sau khi', 'không cho đến khi'.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
年
ねん
năm
成る
なる
trở thành; đạt được
初めて
はじめて
lần đầu tiên
彼
かれ
anh ấy
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
聞く
きく
nghe

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
後
Hậu sau; phía sau; sau này
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe