Dịch nghĩa:

Lời phàn nàn của khách hàng đó liên quan đến một vấn đề tế nhị.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
顧客
こきゃく
khách hàng; khách quen
苦情
くじょう
khiếu nại; rắc rối; phản đối
微妙
びみょう
tinh tế; nhạy cảm
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

顧
Cố nhìn lại; xem xét; tự kiểm điểm; quay lại
客
Khách khách
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
情
Tình tình cảm
微
Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
関
Quan kết nối; cổng; liên quan