その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 - Cái móng vuốt sắc nhọn đó mở ra rồi đóng lại, mở ra rồi đóng lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その鋭するどいかぎ爪つめを開ひらいては閉とじ、開ひらいては閉とじ始はじめた。

Cái móng vuốt sắc nhọn đó mở ra rồi đóng lại, mở ra rồi đóng lại.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

sắc bén (dao, móng vuốt, v.v.); nhọn

mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

鋭

Duệ nhọn; sắc bén; cạnh; vũ khí; sắc; dữ dội

爪

Trảo móng vuốt; móng; vuốt

開

Khai mở; mở ra

閉

Bế đóng; đóng kín

始

Thí bắt đầu