Dịch nghĩa:

Bản dịch đó rất trung thành với bản gốc.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
翻訳
ほんやく
dịch thuật
原文
げんぶん
văn bản gốc
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
忠実
ちゅうじつ
trung thành; tận tụy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
実
Thực thực tế; hạt