Dịch nghĩa:

Bức tranh đó nhìn từ xa sẽ rõ hơn.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
少し
すこし
một chút; một ít
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
少
Thiếu ít
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
方
Phương hướng; người; lựa chọn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy