その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。 - Cậu bé đó kiên quyết không chịu nói tên mình cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その男おとこの子こはどうしても私わたしに名前なまえを言いおうとしない。

Cậu bé đó kiên quyết không chịu nói tên mình cho tôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.

Từ vựng:

đó; cái đó

おとこのこ

cậu bé; con trai

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

男

Nam nam

子

Tử trẻ em

私

Tư tư nhân; tôi

名

Danh tên; nổi tiếng

前

Tiền phía trước; trước

言

Ngôn nói; từ