Dịch nghĩa:

Vị vua đó đã trị vì trên dân chúng trong suốt 40 năm.

Ngữ pháp:

～にわたって (〜ni watatte)

Biểu thị một phạm vi hoặc mức độ; 'trên', 'khắp', 'xuyên suốt'.
JLPT N2

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
王
おう
vua; người cai trị; quân chủ; quốc vương
年間
ねんかん
một năm
渡る
わたる
băng qua
人民
じんみん
nhân dân; công dân; dân chúng
上
うえ
trên; trên cao
君臨
くんりん
trị vì (trên một quốc gia)
為る
する
làm

Hán tự:

王
Vương vua; cai trị; đại gia
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
人
Nhân người
民
Dân dân; quốc gia
上
Thượng trên
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
臨
Lâm nhìn về; đối mặt; gặp gỡ; đối đầu; tham dự; thăm