その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 - Con mèo đó chuẩn bị nhảy lên và cúi thấp người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その猫ねこは飛とびかかろうとして低ひく身構みがまえた。

Con mèo đó chuẩn bị nhảy lên và cúi thấp người.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.

Từ vựng:

đó; cái đó

飛びかかる

とびかかる

nhảy vào; lao vào

thấp (hạng, mức độ, giá trị, nội dung, chất lượng, v.v.)

みがまえる

đề phòng; sẵn sàng; chuẩn bị

Hán tự:

猫

Miêu mèo

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

低

Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn

身

Thân cơ thể; người

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập