Dịch nghĩa:

Mọi việc liên quan đến ngôi nhà đó đều xoay quanh dì Mary.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
叔母
おば
cô
中心
ちゅうしん
trung tâm; cốt lõi
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
叔
Thúc chú; thanh niên
母
Mẫu mẹ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
心
Tâm trái tim; tâm trí
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc