その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 - Đứa trẻ không thể nào nhảy xuống nước được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その子こは水みずに飛とび込こむ気持きもちにはどうしてもなれなかった。

Đứa trẻ không thể nào nhảy xuống nước được.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

đó; cái đó

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

nhảy vào; lao vào; lao xuống; lặn

cảm giác; tâm trạng

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

子

Tử trẻ em

水

Thủy nước

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ