その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 - Hy vọng sống của đứa trẻ đang dần biến mất.

Dịch nghĩa:

その子この生存せいぞんに対たいする希望きぼうは急速きゅうそくに消きえつつある。

Hy vọng sống của đứa trẻ đang dần biến mất.

Ngữ pháp:

～つつある (〜tsutsu aru)

Diễn tả một quá trình đang diễn ra hoặc sự thay đổi dần dần.

JLPT N2

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

生存

せいぞん

tồn tại; sự sống; cuộc sống; sự sống sót

hy vọng; mong muốn; khát vọng

急速

きゅうそく

nhanh chóng (ví dụ: tiến bộ)

消える

きえる

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

子

Tử trẻ em

生

Sinh sinh; cuộc sống

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

希

Hy hy vọng; hiếm

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

急

Cấp khẩn cấp

速

Tốc nhanh; nhanh chóng

消

Tiêu dập tắt; tắt