Dịch nghĩa:

Khi cô giáo đi qua sân trường, cô ấy luôn bị ai đó trêu chọc.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
女
おんな
phụ nữ; nữ giới
先生
せんせい
giáo viên; thầy
校庭
こうてい
sân trường
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
誰
だれ
ai
冷やかす
ひやかす
trêu chọc; chế giễu; cười nhạo

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
庭
Đình sân; vườn; sân
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
誰
Thùy ai; ai đó