その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 - Khi trận động đất lớn xảy ra, tôi mới chỉ 10 tuổi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その大だい地震じしんが起おこったとき、私わたしはほんの１０歳じゅっさいだった。

Khi trận động đất lớn xảy ra, tôi mới chỉ 10 tuổi.

Từ vựng:

đó; cái đó

おおじしん

động đất lớn; trận động đất lớn

xảy ra; diễn ra

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

chỉ là; chỉ; một chút

Hán tự:

大

Đại lớn; to

地

Địa đất; mặt đất

震

Chấn rung; chấn động

起

Khởi thức dậy

私

Tư tư nhân; tôi

歳

Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội