その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 - Cái cây xấu xí lớn đó làm xấu đi vẻ đẹp của ngôi nhà.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その大おおきな醜みにくい木きがその家いえの美観びかんを損そこねている。

Cái cây xấu xí lớn đó làm xấu đi vẻ đẹp của ngôi nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy

Hán tự:

大

Đại lớn; to

醜

Xú xấu xí; nhục nhã

木

Mộc cây; gỗ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

観

quan điểm; diện mạo

損

Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương