Dịch nghĩa:

Cảnh đó đã được khắc sâu vào ký ức của tôi.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
光景
こうけい
cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn
私
わたくし
tôi
記憶
きおく
trí nhớ; ký ức
確り
しっかり
chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn
刻みつける
きざみつける
khắc; chạm

Hán tự:

光
Quang tia sáng; ánh sáng
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
私
Tư tư nhân; tôi
記
Kí ghi chép; tường thuật
憶
Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc