Dịch nghĩa:

Hành vi như thế không xứng đáng với một quý ông.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
行為
こうい
hành động; việc làm
紳士
しんし
quý ông
相応しい
ふさわしい
thích hợp; xứng đáng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
紳
Thân quý ông
士
Sĩ quý ông; học giả
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận