そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 - Và dần dần tăng tốc, làm lắc lư hành khách qua lại, xông qua đường hầm.

Dịch nghĩa:

そして、徐々じょじょにスピードを上あげて、乗客じょうきゃくたちを右みぎに左ひだりにと揺ゆらしながら、トンネルの中なかを突つき進すすんだ。

Và dần dần tăng tốc, làm lắc lư hành khách qua lại, xông qua đường hầm.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

JLPT N2

Từ vựng:

徐々

じょじょ

chậm; dần dần; đều đặn

Hán tự:

徐

Từ dần dần; từ từ

上

Thượng trên

乗

Thừa lên xe; nhân

客

Khách khách

右

Hữu phải

左

Tả trái

揺

Dao lắc; rung

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

進

Tiến tiến lên; tiến bộ