そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。 - Anh ấy sinh ra đã có khả năng đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そういう能力のうりょくは彼かれが生うまれつき持もっているものだ。

Anh ấy sinh ra đã có khả năng đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

のうりょく

khả năng; năng lực

生まれつく

うまれつく

sinh ra (với); sinh ra (để); được định sẵn

cầm (trong tay); lấy; mang

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

生

Sinh sinh; cuộc sống

持

Trì cầm; giữ