さようならも言わずに出ていかないで下さい。 - Đừng ra đi mà không nói một lời tạm biệt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さようならも言いわずに出でていかないで下ください。

Đừng ra đi mà không nói một lời tạm biệt.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

rời đi; ra ngoài

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

cho; ban tặng

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

出

Xuất ra ngoài

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém