さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 - Nào, hãy múc nước này và đem đến chỗ người quản lý tiệc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さあ、今こん汲くみなさい。そして宴会えんかいの世話せわ役やくの所ところに持もっていきなさい。

Nào, hãy múc nước này và đem đến chỗ người quản lý tiệc.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

nào (lên); nào bây giờ; nào đi nào; đây

múc (nước); múc lên; bơm

tiệc; yến tiệc; buổi tiếp đón; bữa tiệc; bữa tối

quản lý; người chăm sóc

cầm (trong tay); lấy; mang

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

今

Kim bây giờ

汲

Cấp múc nước

宴

Yến tiệc; yến tiệc

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

所

Sở nơi; mức độ

持

Trì cầm; giữ