Dịch nghĩa:

Xin lỗi, tôi đã vô tình mở thư của bạn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
為さる
なさる
làm
間違う
まちがう
sai lầm
郵便物
ゆうびんぶつ
thư từ; bưu phẩm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
郵
Bưu bưu điện; trạm dừng xe ngựa
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
開
Khai mở; mở ra