Dịch nghĩa:

Bạn nghĩ cô ấy định đi đâu vào giữa đêm khuya như thế này?

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
真夜中
まよなか
giữa đêm; nửa đêm
一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
彼女
かのじょ
cô ấy
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

真
Chân thật; thực tế
夜
Dạ đêm
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
思
Tư nghĩ