Dịch nghĩa:
こんな些細なことでガタガタ文句言うな。
Đừng càm ràm về những chuyện nhỏ nhặt như thế.
Từ vựng:
Hán tự:
些
Ta
một chút; đôi khi
細
Tế
thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
句
Câu
cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
言
Ngôn
nói; từ