Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ việc này dễ làm, nhưng làm cả ngày vẫn chưa xong.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
未だ
まだ
vẫn
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
思
Tư nghĩ
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
終
Chung kết thúc