Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã nâng ly mừng trong ngôi nhà mới để tưởng nhớ những nỗ lực trước đây.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
対する
たいする
đối mặt
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
最初
さいしょ
Đầu tiên
祝杯
しゅくはい
cốc chúc mừng
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao

Hán tự:

対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
新
Tân mới
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
祝
Chúc chúc mừng
杯
Bôi đơn vị đếm ly; ly rượu; ly; chúc mừng