Dịch nghĩa:

Đây là câu chuyện mà tôi được ông cụ Mohei sống trong làng kể cho nghe hồi nhỏ.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
私
わたくし
tôi
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
村
むら
làng
言う
いう
nói
爺
じじ
ông già
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
小
Tiểu nhỏ
村
Thôn làng; thị trấn
茂
Mậu rậm rạp; phát triển mạnh
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện