Dịch nghĩa:

Tôi sẽ chịu trách nhiệm về tất cả mọi thứ liên quan đến điều này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
私
わたくし
tôi
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm