Dịch nghĩa:

Đây là thứ mới được thêm vào bộ sưu tập gần đây của tôi.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
最近
さいきん
Gần đây
僕
ぼく
tôi
コレクション
bộ sưu tập (nghệ thuật, tem, v.v.); sưu tầm
加わる
くわわる
được thêm vào; được đính kèm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm