Dịch nghĩa:

Con chim này không sống ở Nhật Bản hay Trung Quốc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
鳥
とり
chim
日本
にほん
Nhật Bản
中国
ちゅうごく
Trung Quốc
生息
せいそく
cư trú; sống
為る
する
làm

Hán tự:

鳥
Điểu chim; gà
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc quốc gia
生
Sinh sinh; cuộc sống
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc